shiguaiwo

《Nothing Compares To You》《无人可以取代你》希妮德·奥康娜，是Sinead O'Connor很著名的一首歌曲，在全世界范围内取得了成功。

这首歌曲由Prince所创作。1985年，朋克乐队The Family收录这首歌于首张专辑（也是其唯一一张专辑）之
中，但并没有将其单独作为单曲发行，所以并没有得到听众广泛的关注和认可。
Prince曾多次现场演唱此歌，包括和Rosie Gaines的二人对唱，以及自己的独唱版本，并发行了live专辑，并获得了大的好评。
1990年，此歌作为Sinead O'Connor的第二张专辑《I Do Not Want What I Haven't Got》的第二首单曲发行，通过Nellee Hooper庄重华贵的编曲、Sinead O'Connor完美的演唱和极佳的音乐录像带创意成为了一首全球热门歌曲。在爱尔兰，澳大利亚，奥地利，加拿大，德国，荷兰，新西兰，挪威，瑞典，瑞士，英国和美国的排行榜成功登顶。值得一提的是，此歌为sinead赢得了当年的格莱美奖，但这个孤傲的女人却因为否定了此奖对乐坛的价值而拒绝领取此奖。同年，此歌曲的录影带为Sinead赢得了MTV音乐录影带大奖的年度录影带奖

歌手简介
一个特例独行犹如魔鬼般的天使：Sinead O'Connor，她孤傲、倔强、任性、我行我素......集才华、灵性、
狂傲于一身。Sinead O'Connor是90年代最具个性并最富争议的流行音乐巨星之一，在整个十年里涌现的无数女歌手中，她无疑是最具有影响力的。孤傲直率的言辞、倔强的光头、愤怒的面容以及不修边幅的行头——矛头直指长久以来大众心目中女性柔弱性感的形象。Sinead O'Connor彻头彻尾地改变了摇滚女乐手的形象，坚称自己决不是性感偶像而是严肃的艺术家......爱尔兰女歌手Sinead O'Connor不仅能写能编，而且音域宽广，加上爱尔兰人特有的倔强和灵性，使她成为一位独具风格、惊世骇俗的女歌手，在20世纪80年代末90年代初可谓享誉全球。

歌词翻译

It's been seven hours and fifteen days                  已经过了15天又7个小时，
Since you took your love away                           你将你的爱带走。
I go out every night and sleep all day                  我每天晚上都出去而白天睡觉，
Since you took your love away                           当你将你的爱带走。
Since you been gone I can do whatever I want            当你走了我可以做一切想做的事，
I can see whomever I choose                             我可以见任何我选中的人。
I can eat my dinner in a fancy restaurant               我可以在一间美好的餐厅吃晚餐。
But nothing                                             但没有发生任何事
I said nothing can take away these blues                但我没有办法说什麼话来驱散那些忧郁
`Cause nothing compares                                 因为没有什麼事可以
Nothing compares to you                                 没有什麼事可以与你相比

It's been so lonely without you here                    好像是非常寂寞当没有你在这里
Like a bird without a song                              像是一只不会歌唱的鸟
Nothing can stop these lonely tears from falling        没有任何事能阻止那些寂寞的眼泪墬下
Tell me baby where did I go wrong                       告诉我宝贝，我是哪里做错了？
I could put my arms around every boy I see              我可以将我的手搭在每一个我见到的男孩肩上，
But they'd only remind me of you                        但那只是将你从我心中唤起。
I went to the doctor n'guess what he told me            我去看了医生，猜猜他对我说了什麼，
Guess what he told me                                   猜猜他对我说了什麼？
He said girl u better try to have fun                   他说，小姐你应该要去找点乐子了，
No matter what you'll do                                不管你要玩些什麼。
But he's a fool                                         但他真是个傻子。
`Cause nothing compares                                 因为没有任何事可以，
Nothing compares to you                                 没有任何事可以与你相比。

all the flowers that you planted, mama                  所有你种下的花，妈妈，
In the back yard                                        在后面的院子里。
All died when you went away                             全部都死了，当你离去。
I know that living with you baby was sometimes hard     我知道跟你一起生活，宝贝，是有点困难的。
But I'm willing to give it another try                  但我将会再试一次。
Nothing compares                                        没有任何事可以，
Nothing compares to you                                 没有任何事可以与你相比。
Nothing compares                                        没有任何事可以，
Nothing compares to you                                 没有任何事可以与你相比
Nothing compares                                        没有任何事可以，
Nothing compares to you                                 没有任何事可以与你相比
              
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pLyFMZL