shiguaiwo

《Respect》是美国流行音乐歌手艾瑞莎·弗兰克林(Aretha Franklin，1942年3月25日的一首pop单曲。
这首歌自1967年推出后不久即成为黑人世界的国歌之一，时值黑白种族问题白热化的6O年代末， "Respect"的出现就像是为黑人人权运动代言一般，广为流传

Aretha Franklin 是历史上唯一一位获得摇滚名人堂终身成就奖的女性歌唱家，并且被《滚石杂志》评选为“全球最知名的100位”歌唱家的第一位，她的音乐夹杂着蓝调，民谣，摇滚，福音，灵魂等风格。她的歌充满...

歌词翻译
What you want (oo)                                        你想要什么
Baby, I got(oo)                                           宝贝，我早知道
What you need(oo)                                         你需要什么
Do you know I got it?(oo)                                 你知道吗，我也很了解
All I'm askin'(oo)                                        我要的
Is for a little respect when you come home                只是当你回家的时候能给我点面子
Hey baby (just a little bit) when you get home            嘿宝贝 当你到家
mister                                                    先生
I ain't gonna do you wrong while you're gone              我不会做你错了,而你已离去
Ain't gonna do you wrong (oo) 'cause I don't wanna (oo)   不会再错了，因为我只想要
All I'm askin' (oo)                                       我所要求的仅仅是
Is for a little respect when you come home                只是当你回家的时候能给我点面子
Baby  when you get home                                   宝贝 你回家的时候
Yeah I'm about to give you all of my money                我已经给你了我所有钱
And all I'm askin' in return, honey                       我想要的，作为我投资回报的
Is to give me my profits                                  那点回报
When you get home                                         当你回到家
When you get home                                         当你回到家
Yeah                                                      耶

Ooo, your kisses (oo)                                     你的吻
Sweeter than honey (oo)                                   比蜜甜
And guess what? (oo)                                      你猜怎样
So is my money (oo)                                       我的钱
All I want you to do (oo) for me                          我想让你为我做的
Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)       就是当你回家的时候亲我一下
Yeah baby (re, re, re ,re)                                耶宝贝
Whip it to me                                             轻轻地一拍
When you get home, now                                    当你回家的时候
R-E-S-P-E-C-T                                             R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me                              找出它对我来说意味着什么
R-E-S-P-E-C-T                                             R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB                                            小心照顾
Oh                                                        哦
A little respect                                          给我点面子
Whoa, babe                                                哦 宝贝
A little respect                                          给我点面子
I get tired                                               我累了
Keep on tryin'                                            不停地尝试
You're runnin' out of foolin'                             你走了
And I ain't lyin'                                         我无法入睡
(re, re, re, re) 'spect
When you come home (re, re, re ,re)                       当你回家的时候
Or you might walk in                                      或是当你回来
And find out I'm gone                                     我已经离开了
I got to have                                             我只是希望能
A little respect                                          给我点面子
                 

下载地址：       http://pan.baidu.com/s/1bp5OGEz