edward286

如果喜欢，请点击右边“支持楼主”，谢谢！

Lacrimosa


      来源于拉丁语，意思是“痛哭的”。因此我们国内一般把Lacrimosa乐队的名称翻译为“以泪洗面”。
　　风格： Goth Metal（哥特金属） Goth Rock（哥特） Heavy Metal（重金属）
　　瑞士,美丽的中欧国家,独立厂牌Hall of Sermon就来自这里,旗下仅有9支签约乐队,却诞生了一支伟大的乐队,Dark Wave/Gothic/Orchestra音乐领域中真正的天皇巨星-Lacrimosa。如同乌云后一抹最华丽的闪电,暗夜中一颗最耀眼的流星,Lacrimosa用饱含压抑又极富激情的声音,悲观艰涩却灿烂无比的音乐,讲述着无法逃避也不愿忘怀的宿命悲剧和希翼,指引着破碎的灵魂,来往于内心世界神圣与邪恶的边缘,描绘在爱与绝望之间挣扎,嘶叫的痛苦和清醒。


Ich Verlasse Heut’ Dein Herz                    Today I Leave Your Heart
                                   Artist: Lacrimosa
German                                                  English translation:
                                               
Ich Verlasse Heut’ Dein Herz                   Today I leave your heart
Verlasse Deine Liebe                                  leave your closeness
Die Zuflucht Deiner Arme                        the asylum of your arms
Die Warme Deiner Haut                          the warmth of your skin
Wie Kinder waren wir                              We were like children
Spieler - Nacht fur Nacht                        Players - Night for night
Dem Spiegel treu ergeben                     Faithfully loyal to the mirror
So tanzten wir bis in den Tag                 So we danced until daylight
Ich verlasse heut’ Dein Herz                   Today I leave your heart
Verlasse Deine Liebe                             leave your closeness
Ich verlasse heut’ Dein Herz                  Today I leave your heart
Verlasse Deine Liebe                            leave your closeness
Ich verlasse Deine Tranen                     I leave your tears
Verlasse was ich hab’                           leave what I have
Ich anbefehle heut Dein Herz                I order your heart today
Dem Leben - der Freiheit                      To life - to freedom
Und der Liebe                                     And to love
So bin ich ruhig -                                 So I am calm-
Da ich Dich liebe!                                 Because I love you
Im Stillen                                            In silence
Lass ich ab von Dir                                I let off of you
Der letzte Kuss - im Geist verweht          The last kiss- drifting in the mind
Was Du denkst bleibst Du mir schuldig     What you are thinking, you will owe me
Was ich fuhle das verdanke ich Dir           What I feel I owe you
Ich danke Dir fur all die Liebe                  I thank you for all the love
Ich danke Dir in Ewigkeit                        I thank you eternally
Ich verlasse heut’ Dein Herz                   Today I leave your heart
Verlasse Deine Liebe                              leave your love
Ich verlasse Dein Herz                            I leave your heart
Dein Leben - Deine Kusse                      Your life - Your kisses
Deine Warme - Deine Nahe -                  Your warmth - Your closeness
Deine Zartlichkeit                                  Your tenderness
Ich verlasse heut’ Dein Herz                    Today I leave your heart
Ich verlasse heut’ Dein Herz                    Today I leave your heart
Ich verlasse heut’ Dein Herz                    Today I leave your heart   

                                           GUTIAR
                                          KEYBOARD
                                           GUITAR



下载：http://cdn1-12.projectplaylist.com/e1/files/cdn7/mp3_new/2612968.mp3?stdfrom=3

[ 本帖最后由 edward286 于 2009-12-23 17:38 编辑 ]

edward286

引用:

原帖由 loliko 于 2009-12-24 01:19 发表
楼主，这首歌叫什么名字啊，告诉下歌名吧!

Ich Verlasse Heut’ Dein Herz
今夜我离开你的心