SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: AV扫盲贴【看懂AV 只会两句“雅蠛蝶 K摸J” 是远远不够滴!】技多不压身 [打印本页]

作者: 贫道路过 时间: 2010-11-14 16:47 标题: AV扫盲贴【看懂AV 只会两句“雅蠛蝶 K摸J” 是远远不够滴!】技多不压身

你好（哭你一起挖）
我回来啦（他大姨妈）
哥哥（哦尼桑）
可爱（卡哇咿）
怎么？（哪尼）
你好帅（卡酷咿）
原来如此（骚带斯乃）
我吃了（一打卡玛斯）
早上好（我还要狗炸一玛斯）
怎么可能（玛撒卡）

好厉害（自由咿）
谢谢（啊丽牙多）
怎么啦（都西大）
偷一下懒（傻不你呦）
这可不行（所里挖那里蚂蚁）
为什么？（男的诶）
那是什么（男的所里挖）
什么意思？（满家所里挖）
笨蛋（八噶）
我明白啦（挖卡打蛙）
这是（库里挖）
加油（刚巴黎）
搞定啦！（亚当！）
朋友（偷猫打鸡）
不行（打妹）
说的也是（受打内）
太好啦！（有疙瘩！）
真的？（轰！逗你）
小姐（我揪下嘛）
不要啊！（呀灭蝶！）
可恶（扣手）
对不起（狗咪那啥咿）
没关系（一挖呦）
不要紧吧？（带胶布？）
约会（带兜）
是的（嗨）
晚安（哦压死你）
到此为止（哭了妈的）
真的啊！（哪里糊涂？）

哈级买嘛习带哟罗习哭哦乃噶一习马斯（初次见面请多关照）
阿里阿哆（谢谢）
多模（多谢）
撒哟那啦（再见）
一肖腻（一起）
哟~西~（乖好）
到一答习嘛习带（不用谢）
带gi吗西哒（完成了）
哦吗哒塞（大家久等了）
无里哒耐露嗦（我已经迫不及待了）
撒洗波利（好久不见）
加乃（再见平辈之间）
加，啊西大（明天见）
一哭哇妖（开始）
哦摩西罗伊（有趣）
带含（不好）
吗哒耐（下周见）
吗呆妖修拖吗呆（等一下）
吗一噶（算了吧）
带呆搞一（出来吧）
来克肖（轻松）
抗当（简单）
一哒（来了）
无来西（好高兴）
啦KI（幸运）
牧利哒妖（不可能）
磨机龙（当然可以）
哄do（真的？）
哄do哒（真的哟）
他魔西（好期待）
呼哒那来死吗内（无聊）
死蒂吗塞（对不起打扰一下）
系咖喱奚落（振作点）
西卡西（话说回来）
马达塞带（交给我吧）
套莫他季（朋友）
萨（好了）
一GO（走吧）
他恩吗骚（拜托了）
无露西（好痛苦好难过）
西吗达（糟糕了）
杰呆（绝对）
恩吗一（美味）
哦一西哦吗一（好好吃）
呀露加（不错嘛）
哦季比（小不点）
倒素露（怎么办）
哦吗哎（你……）
哇哒西哇（我……）
露塞（好烦啰嗦）
阿闹（那个）
哦次该（冷静）
赛噶（世界）
暴季（小子小鬼）
达卖（不行）
呀达（不要）
呆魔（但是）
米那（大家）
hi咩（公主）
哈呀一（好快）
哈呀酷（快点）
死ge（了不起）
Ki卖哒（决定了）
hi米资（秘密）
死高一（厉害）
啊不耐（危险）
靠季（这里）
磨磨（桃）
杀酷拉（樱花）
哪尼（什么？）
哪哒（什么啊）
哈瓦一（夏威夷）
哦噶西哇（好奇怪啊）
信季耐（不敢相信）
嗦死耐（是啊）
嗦噶（是吧）
VS（是）
HI（是）
一次哇（平常）
靠卖（抱歉）
哇路易（抱歉）
矛一（够了）
系噶无（不对）
卡哇伊（好可爱）
考瓦伊（好可怕）
卡喔一索（真可怜）
木带呆妖（没用的）
靠米季哇（你好）
哆磨（你好）
钢吧罗（加油）
呀哒（成功了）
吗萨嘎（不会吧）
一代拉吓（路上小心）
伊拉下伊马赛（欢迎光临）
哒来卡一噶（有人来了）
把该莫脑（怪物）
阿那哒哇（你是）
托太莫（非常）
哪露过哆（原来如此）
达卡拉（但是，如果）
哒改倒（只不过）
谷类托（太好了）
带叫布碟死噶（没事吧）
带就不（没关系）
马达马达带死（没什么，没什么）
梭罗梭罗衣裤妖（差不多该上了）
吗达吗达打耐（你还差的远呢，你还未够水准）
呆魔波酷尼他次哇马达哈呀一（不过，要胜过我还早着呢）
死gi（喜欢）
呆死gi（最喜欢）
散塞（老师医生）
道以他西嘛西太（不用谢）
哦哈妖国杂一吗市（早上好）
Ko腻季哇（中午好）
空帮哇（晚上好）
哦呀斯米（晚安平辈之间）
哦呀斯米那赛（晚安对长辈）
啊拿大挖透台摸卡哇伊耐（你真可爱）
马萨噶（不是吧怎么可能）
哦哇哒那（结束了）
Ki耶哒（消失了）
凹毛一ki路（放弃）
嗦（可恶）
气可肖（混蛋）
八嘎（笨蛋）
八嘎魔脑（蠢材）
奥多桑（爸爸）
奥噶桑（妈妈）
奥腻桑（哥哥）
奥腻将（姐姐）
巴将（奶奶）
奥季将（爷爷）
奥巴桑（老太婆）
一大大ki马斯（我吃了~ 吃饭前说）
过级缩哦撒嘛带习答（吃好了饭后）
干把累（加油一般女性说）
干把爹（加油）
过么恩哭答撒（对不起有人么）
啊一习忒路（我爱你）
阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯（我喜欢你）
他大一嘛（我回来了回家时说）
哦卡诶里（你回来啦）
拧偶（人偶）
靠季（这里）
一杯（一怕一）
米资（水）
一带啦下一（走吧，去吧别人离开时说）
习字来习马斯（告辞了）
习字来习嘛习答（失礼了，打搅了）
一带ki马斯（我走了自己离开时说）
哇噶里嘛习答（我知道了，我明白了）
哇嘎哒（我知道了，我明白了是分かりました的简体型，只能用于平辈好朋友之间）
过哭老萨马带西大（辛苦了）
哦hi撒习不里带斯（好久不见）
扩来噶啦哦赛哇你那里马斯（今后请多关照）
ki哦词开带（别人走时说有路上小心的意思）
毛哦习哇改阿里玛赛恩（对不起，抱歉）
到哦系带&囊带&那在（为什么）

快点（哈呀哭）
真可惜（咱耐他特那一）
才不是那样呢（送那咕嘟那一哟）
没有必要（一姿哟那一）
真帅（卡靠移）
战斗（他他凯一）
先借给我（一嘎那）
到此为止了（扫靠吗带哟）
这不是游戏（啊比缩接那一）
不要（一那那一）
晚上好（康吧挖）
捉迷藏（卡哭单包）
拜拜（家哎来）
很痛（一打一）
吃饭（他百奴）
大骗子（五速次给）
在这里（考考打哟）
说的也是（索哦打撕乃）
你骗人的吧（捂索打哟乃）
这只是小事一桩（哦呀虽一优打哟）
那当然（毛七弄打哟）
请多指教（哟牢西古）
真奇怪（啊西一哟哦）
交给我好了（吗可塞带哭打塞）
咦？（啊来）
果然（牙巴黎）
色狼（H）就是英文的H啦
禽兽（呀拉席）
包子（里科盲）
你好（阔你气哇）
晚上好（空趴哇）
中午好（哭你七挖）
早上好（哦哈哟锅崽一马司）
对不起（死密码撒）
柔声的对不起（拱买乃）
什么意思呢（多哟阔脱带死嘎）
没什么，没什么（妈打妈打带死）
太好了（哟嘎打）
请稍等一下（求脱麻袋哭打塞）
谢谢（啊里呀多锅崽一马司）
我回来了~~ （他大姨妈死~~）
我喜欢你（死疙瘩哟）
没关系，不客气（大衣jio不）
我要开动了（挖打一打逮吗司）
再来一碗（挖嘎挖里）
大小姐（舞西哟撒么）
不用了（仪脑哟）
加油（刚把带）
你太弱了（哦妈一哟挖一）
你欺负人家（一己挖弩）女生撒娇用嘿嘿
不是了（西盖一）
开玩笑的拉（倒那一的哟）
心跳回忆（刀kei卖kei）

所类假（那么再见）
杀油拉拉（再见，但好像有永别的意思）
共卖（me）...（对不起）
四米妈腮（好像有点很慎重很正式的说对不起的意思）
大衣丝ki（最喜欢还可以简说成丝ki）（看过天使怪盗的应该很清楚）
jio多妈得（dei）（等等，等一下，还简说成jio多和妈得）
go几（这里）
所内多一一哟（“这样”无所谓么之类的意思）
挖嘎大（我知道）
西那来（我什么也不知道）
打卡拉（但是，如果）
多是德咯（怎么办）
明拉（大家）
挖大西挖（我）
轰度（真的）
哦呀色米拉撒衣（晚安）

=============================================================================================================
以后看AV的时候，在于不至于没字幕除了叫声撒都听不懂，
说不一定日语的表达能力也会提高

[ 本帖最后由贫道路过于 2010-11-14 16:51 编辑 ]

作者: 山毛榉 时间: 2010-11-14 16:54

楼主太高了，把中文翻译成了中文版日语，高，就是太多了记不住啊。

作者: mingvlun7210 时间: 2010-11-14 17:02

楼主的av知识很丰富啊，很多词我都不懂，要好好学习学习了

作者: hellosisi 时间: 2010-11-14 17:57 标题: 回复 1楼的帖子

哟嘎打
以后看片更方便了!

作者: buxiulingyao 时间: 2010-11-14 18:50

好厉害的翻译不大对吧?
好象是:斯库伊

作者: nsj3581864395 时间: 2010-11-14 22:12

哈哈，很有意思啊，让我想起初中的时候，在英语书上写汉语读音了。

作者: sxsmcyc 时间: 2010-11-15 00:20

看了这些翻译，我觉得中国人学日文是很简单的事情。

作者: xxcat 时间: 2010-11-15 09:52

LZ这些音译给不懂日语的朋友还可以看看，不过学过日语的，看上去就很奇怪了，怎样也觉得读起来不舒服，要知道AV中的意思可以看那些带翻译的嘛，再说看AV是为了某种深层次的需要，不明白对话的意思也没关系，可以发挥自由想象的空间，不是吗？
毕竟看美女是最主要的

作者: oroonoko 时间: 2010-11-15 10:50

這是日語入門掃盲貼吧？
大部份在看動漫的時候都已經學會了。
有什麽新的可以補充嗎？

作者: mglwg 时间: 2010-11-15 12:05

我不知道有没有八格牙路，反正小日本现在看见胡主席开软挡啦

作者: iceiceli 时间: 2010-11-15 12:59

这个学习日语的素材太经典了，赶快记下来，这就是我学日语的开端了

作者: frostmourn 时间: 2010-11-15 13:18

这么长，不知道有谁真的为了看AV而去认真记这些，对日语感兴趣的人可以去学正规的日语。这样的汉字注音貌似不太正规哈。因为这样对真正的学日语不但没有帮助，反倒会养成不好的习惯，一但习惯了这样的，以后真学日语的时候再纠正就难了。

作者: sexinsex23 时间: 2010-11-16 09:29

好像片子里面没有这么多的对话，只有什么“一姑一姑”之类的。

作者: dagouji 时间: 2010-11-16 14:10

高，实在是高，每次偶看日本，都听不懂，现在，看不懂

作者: 小爵爷 时间: 2010-11-16 15:54

强大！这个要是背过是不是就可以自己翻译日本人文小电影了？

作者: Crystal05 时间: 2010-11-16 16:44

楼主果然是AV达人啊！看AV顺便学会了日语哈！

作者: klosebt 时间: 2010-11-16 17:18

我想知道这样的谐音标注，发声出来的日语岛国人真的能听得懂嘛，这莫不是岛国边境的日语？？

作者: agentpeople 时间: 2010-11-16 17:18

都是一些短句
如果是剧情片的调情那才叫有味道
HI丫哭 <-- 快一点这样说会不会比较好?

作者: jrs911 时间: 2010-11-16 17:26

以前在别的地方见过一个类似的帖子，不过不太全面。但是楼主的帖子就实在是太详细，太好了。

作者: RECALL123 时间: 2010-11-16 19:08

呵呵，为看日本AV还专门掌握日语，楼主厉害。

作者: 99996666 时间: 2010-11-16 21:28

看到这个，想起了小时候学习英语的有趣。呵呵，花些时间看看。

作者: dandyking2009 时间: 2010-11-16 22:03

会日语的表示毫无压力,不过对分享还是要表扬一下.

作者: k546846 时间: 2010-11-16 22:34

楼主厉害，看见这些乱七八糟的文字就头疼，亏的楼主可音译成中文！

作者: wulai2008 时间: 2010-11-17 11:54

本人同意8楼兄弟的看法，我就学过日语，读起来怪怪的，比如“没用的”是木打打呦，不是木带大哟，还有“我喜欢你”是啊那他no扣托斯ki得斯，看了楼主发的这么多日语我也来献献丑吧，“亲朋”（鸡巴） ”亲亲“（降调是鸡鸡的意思） ”慢扣“（屄） ”一苦~“（去了，一般高潮时用） ”O派“（胸部）”哈一累“（快进来，插进来，放进来等等，一般女主劈开腿后就该说这句了）好了就先来这么几个吧呵呵，本人没有对楼主不敬的意思，还望楼主不要介意啊

作者: 雨夜飘零 时间: 2010-11-17 13:53

估计看A片的没几个会理会里面说些什么的，不过楼主列出来的还是挺实用的，哪怕不看A片也有一定用途

作者: sexbomb 时间: 2010-11-17 20:26

不知道看完这些能不能看懂,片子开始前的采访,不管还是谢谢LZ, 日语能力大长啰.

作者: ww198610 时间: 2010-11-17 22:59

哇学了好多日文啊，估计学完了都可以去日本招妓了

作者: liguisaya 时间: 2010-11-18 10:22

呵呵今天非常的长学问啊楼主的知识真的丰富啊

作者: 1103841568 时间: 2010-11-18 12:44

套多了，呵呵，记不住啊，楼主真的是用心了。够专业。厉害

作者: ailian74 时间: 2010-11-18 13:02

楼主的日文水平真高啊，说实在话，自从日本的av流行开来后，我就纳闷，为啥高中外语不学习日语，哈哈

作者: pop3067 时间: 2010-11-18 14:46

强，楼主确实强，能将这么多关键的都直接用翻译，真的水平不错。

作者: L60714043 时间: 2010-11-18 23:49

根据我多年看日本动漫经验，楼主的好多发音都不太准确，而且没有断句，导致语气有了变化，可能是楼主看的AV主角太激动以致语无伦次，发音不准，这一点可以谅解

作者: xbtx119 时间: 2010-11-20 16:06

不错不错，许多句子对照汉字读一下，都是在动漫中耳熟能详的日本短语。

作者: slfjd 时间: 2010-11-20 17:19

呵呵，一读才知道原来很多都在片子里听过，怪不得这么熟悉。

作者: king0758 时间: 2010-11-20 18:03

楼主真是牛人,看完这贴以后看小日本AV真是不怕听不懂了.

作者: LYQ95 时间: 2010-11-20 20:52

呵呵，日语大普及啊。楼主真有才！让我又学到不少知识，支持。

作者: shengnang 时间: 2010-11-20 20:59

我一般只看带中文翻译的日本AV，或者是日本动画片，没有中文字幕的也就看看身材就过去了。

作者: shihengyu218 时间: 2010-11-22 19:06

呵呵，背下这个是不是就可以看懂日本的AV了呢？
不见得。

作者: sunshang1984 时间: 2010-11-22 19:36

日本的话翻译过来环真是搞笑的啊楼主真是太有才了

作者: youxia 时间: 2010-11-22 22:56

挺有趣，AV片看多了，读出来还挺熟悉的。

作者: ziyeyang 时间: 2010-11-23 23:34

日语常用翻译，呵呵，不错收藏下，下次蒙俺老婆去。

作者: shu0334 时间: 2010-11-24 04:21

看了这个帖子让我有苦练日语的冲动。。。
还是最爱中文字幕···哈哈

作者: kashi 时间: 2010-11-24 11:56

楼主有心了,不过太多也没兴趣记,只记几个试试!

作者: xianggetian 时间: 2010-11-25 22:48

非常有用的好贴，对我等以后再看日本片子帮助不小啊。我先挑重点的学学，长长见识，最重点的把阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯（我喜欢你）先学会，下次再见到我那懂点日语的小妹妹时候跟她表白一下看啥反应？

作者: joewoo2008 时间: 2010-11-26 10:53

这个帖子实在是太强大了，把AV里常用的语句都整理出来了

作者: anitasji 时间: 2010-12-9 16:36

哦尼桑是姐姐啦~其实有很多的音都不对的说,日语很难,一个词有很多种音

作者: woaimimi 时间: 2010-12-9 16:56

看样子光看片子已经是落伍了，必须还得掌握外语啊

作者: 梦中的婚礼 时间: 2010-12-9 18:02 标题: 回复 1楼的帖子

好帖，本人最近正好在学习日文增益不少啊感谢楼主！汉语的注音对新手帮助很大啊再次感谢

作者: taozhenglin 时间: 2010-12-9 18:22

这是日语扫盲贴啊，在AV片里出现的很少啊，大家只需要知道很少的一部分就行了

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://68.168.16.147/bbs2/)