看看外国人如何标注中文

xx0716

Ban to Visit(禁访)

11楼 大中小发表于 2009-8-14 18:38 只看该作者

哈哈哈哈哈

外国人不会真的这么学吧

肯定是中国人教的

TOP

fanyunlang 该用户已被删除	12楼大中小发表于 2009-8-14 19:19 只看该作者 0 看到那个JAMES BOND，我是彻底被雷倒了，外国人翻译中文真是让我无话可说
	TOP

tonywiller 该用户已被删除	13楼大中小发表于 2009-8-14 21:29 只看该作者 0 真的哎，我照个英语念真的跟外国人说中文似的，好搞笑~
	TOP

rong1125

LEVEL 3

Rank: 2

14楼 大中小发表于 2009-8-14 21:35 只看该作者

英文标注中文，念起来感觉怪怪的，发音就差比较多

TOP

lipanave 该用户已被删除	15楼大中小发表于 2009-8-14 22:11 只看该作者 0 Bond, James Bond 这个太酷了，詹姆斯邦德都出来了。强啊
	TOP

k4ru6503 该用户已被删除	16楼大中小发表于 2009-8-14 22:32 只看该作者 0 這種其實就像諧音記憶法以外國語的諧音來記住相似的母語互通一氣但難免就是口音差異的問題會較嚴重所以諧音記憶法還是不要列為常用記憶單字法!
	TOP

jinsuo

LEVEL 1

17楼 大中小发表于 2009-8-15 23:54 只看该作者

原来外国人学中文发音也是先用外文注音，这个跟我的学习过程有点相似。

TOP

zone52ms 该用户已被删除	18楼大中小发表于 2009-8-16 07:39 只看该作者 0 这跟学英文的时候再下面写中文一个德行有意思
	TOP

difeng

LEVEL 3

Rank: 2

19楼 大中小发表于 2009-8-16 11:21 只看该作者

我无聊，跟着读了一遍。我要说。

棒，真是棒！

Bond, James Bond

TOP

F.B.I 该用户已被删除	20楼大中小发表于 2009-8-16 11:34 只看该作者 0 我以为只有中国人学英语的时候用汉语注释呢，原来外国人学汉语也用这个方法，看来都会找捷径。
	TOP