看看外国人如何标注中文

remixw

Ban to Visit(禁访)

积分: 16
金币: 808 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2008-12-20
最后登录: 2013-6-1

21楼 大中小发表于 2009-9-10 19:17 只看该作者

看来中外学语言都是一样的嘛，充分看到了汉语的博大精深，要不外国人的发音这么不标准呢。

TOP

kaixinxiaogao 该用户已被删除	22楼大中小发表于 2009-9-10 20:54 只看该作者 0 大家试着读一下，真的好好玩。特别有感觉。
	TOP

00700700 该用户已被删除	23楼大中小发表于 2009-9-10 21:02 只看该作者 0 我的外语不行了，现在年纪大了后悔当年没有吧这个学好
	TOP

dagang1985

LEVEL 2

Rank: 1

积分: 6
金币: 0 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 1 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-2-5
最后登录: 2025-2-24

24楼 大中小发表于 2009-9-10 21:04 只看该作者

语言的差异就是这样小时候自己也在英语书上标注一堆汉语
什么早上好标成故得猫宁了，你好标注成哈楼了，
你多大了标注成好呕的阿油了现在想想非常有意思！

其实，当时学英语的时候，老师先教英语语音就好了，就像学汉字时先教拼音一样。
可惜呀，那时就是一个单词一个单词的教你，问老师为什么这么发音，他也说不出什么，只是告诉你就这么读。

现在想想，也许当年的老师根本没有语音的概念吧！

TOP

gjrlygc 该用户已被删除	25楼大中小发表于 2009-9-10 21:10 只看该作者 0 想起以前学英语也是中文注释，看来大家都是很聪明了。
	TOP

绿到尽头

文学作者

Rank: 6 Rank: 6

积分: 1265
金币: 21810 枚
威望: 80 点
金镑: 133 个
银币: 1 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-3-31
最后登录: 2024-4-19

色城风流才子勋章色城文学作者勋章色城盛名才子勋章色城原创人生勋章

26楼 大中小发表于 2009-9-10 21:16 只看该作者

这个的确强大了。想当初学英语用汉字标记读音，和这个异曲同工啊

TOP

x88f88e88

LEVEL 0

积分: -5
金币: 3 枚
威望: -1 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2008-12-13
最后登录: 2015-10-17

27楼 大中小发表于 2009-9-10 21:28 只看该作者

詹姆斯邦德还是最牛B的一个啊呵呵搞笑的很啊谢谢LZ分享

TOP

Afgfs

LEVEL 3

Rank: 2

积分: 10
金币: 488 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 5 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2007-11-28
最后登录: 2025-3-15

28楼 大中小发表于 2009-9-10 21:38 只看该作者

越看越像国人自己弄得句子。老外学中文不像国人学外文那么失败的，能够读出这种程度的发音句子，要么就是天才，要么就是憨包子。

TOP

mohunshi

Ban to Visit(禁访)

积分: -10
金币: -506 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-3-26
最后登录: 2019-4-13

29楼 大中小发表于 2009-9-10 21:50 只看该作者

看懂一点，我外语不好，不怎么感觉好笑语言的差异有什么好说的，不要说国外就是我国方言能听懂全部的又有多少。

TOP

hongdoudou110 该用户已被删除	30楼大中小发表于 2009-9-10 22:00 只看该作者 0 tail how one,太好玩。我的英文有限，只能说这点
	TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

53 ‹‹1 234 5 6 ››